khó khăn 波折 qua bao khó khăn, cuối cùng cũng xông qua được cửa ải này 经过许多波折,...
Câu ví dụ
政府有足够的决心,反省过去政策 Chính phủ quyết nghị tháo gỡ khó khăn, vướng mắc về chính sách
为了解开这段怨,我决定亲自拜访他们。 Để tháo gỡ khó khăn tôi quyết định trực tiếp ra thăm gia đình anh.
排除困难让企业真正成为经济发展的动力 Tháo gỡ khó khăn để doanh nghiệp thực sự là động lực phát triển kinh tế
2017年政府致力于排除困难,为经营生产活动创造一切便利条件。 Năm 2017, Chính phủ tập trung tháo gỡ khó khăn, tạo mọi thuận lợi cho sản xuất kinh doanh.
这使他们更快乐,因为他们更善于处理困难。 Điều đó khiến họ thấy hạnh phúc hơn vì họ có khả năng tốt hơn để tháo gỡ khó khăn.
会议结束后,政府将颁布克服企业困难的决议。 Sau hội nghị, Chính phủ sẽ ra Nghị quyết về định hướng tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp.
会议结束后,政府将颁布克服企业困难的决议。 Sau Hội nghị sẽ có nghị quyết của Chính phủ về định hướng tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp.
委方承诺继续积极协助、早日为两国国家油气集团在委内瑞拉的石油开采联营企业化解困难。 Phía Venezuela cam kết tiếp tục tích cực hỗ trợ, sớm tháo gỡ khó khăn cho Liên doanh khai thác dầu mỏ của Tập đoàn Dầu khí Quốc gia hai nước tại Venezuela.
委方承诺继续积极协助、早日为两国国家油气集团在委内瑞拉的石油开采联营企业化解困难。 Phía Venezuela cam kết tiếp tục tích cực hỗ trợ, sớm tháo gỡ khó khăn cho Liên doanh khai thác dầu mỏ của Tập đoàn Dầu khí Quốc gia hai nước tại Venezuela .
同时,继续克服困难,推动生产经营,帮助那些在一些工业区刚刚遭遇事故的企业。 Đồng thời, tiếp tục tháo gỡ khó khăn vướng mắc để thúc đẩy sản xuất kinh doanh, giúp đỡ các doanh nghiệp gặp sự cố ở một số khu công nghiệp vừa qua.